I've got butterflies in my stomach, le blog de catherine grangier

30 août 2014

femmes-maisons, suite...

femme-maison ou petits suicides domestiques....


femme fracassée5

tous les jours elle coud des petites pierres dans la doublure de sa robe

tous les jours elle noie les questions dans l'eau sale de la vaisselle

tous les jours elle regarde ses aspirations disparaître dans le siphon du lavabo

tous les jours elle fait des soufflés dans son four, comme autant d'oreillers pour laisser reposer ses rêves

tous les jours elle avance au bord du gouffre et frôle ses précipices intérieurs

tous les jours elle se raccroche au fil de soie des toiles d'araignées qui tapissent son plafond

tous les jours elle tente d'effacer ses peurs avec des éponges grattantes

tous les jours elle s'invente des tâches ménagères pour oublier ses interrogations

tous les jours elle balaie ses rêves avec les miettes du petit déjeuner

tous les jours elle se perd dans des labyrinthes de poussière

tous les jours elle tente de coller à son image pour ne pas voir tout ce qui se décolle à l'intérieur

tous les jours elle meurt à feu doux dans sa cuisine....

 

*********************************

 

et après louise bourgeois, j'ai trouvé une autre muse poète pour ma prochaine exposition, patrizia cavalli :

Che m'importa del tuo naso gonfio.             Je me fiche de ton nez enflé.

Io devo pullire la casa.                       Moi faut qu'je fasse le ménage.

 

 

 

Que de tentations je traverse

sur le parcours entre chambre

et cuisine, entre cuisine 

et chiottes. Une tache

sur le mur, un bout de papier

tombé par terre, un verre d'eau,

un coup d'oeil par la fenêtre,

bonjour à la voisine,

une caresse à la chatte.

Ainsi j'oublie toujours

l'idée principale, je me perds

en route, me décompose

jour après jour et il est vain

de tenter un quelconque retour.

femme fracassée6

Posté par fourine à 15:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


23 août 2014

femmes-maisons...

entre scènes de ménage et femme-maison, c'est peut-être l'histoire d'une chute, d'une femme qui dégringole, qui tombe dans le piège ouaté d'une image imposée... a fallen woman, comme la définissait la société britannique du 19e siècle :

In some cases, a woman may have been regarded as fallen simply because she was educated, eccentric, or elusive. Whatever the case may be, female fallenness as it appears in each of these renderings was the result of a woman’s deviation from social norms, in turn strongly linked to moral expectations. In the mid 19th century, for example, "For middle-class men seeking to establish a different basis for authority, from that which had been used by the nobility, moral authority became the key issue, evident in the power exercised by a man over the nuclear or bourgeois family and in his ability to regulate women's sexuality through her protection and containment in the domestic sphere." Caine, Barbara; Glenda Sluga (2000). Gendering European History. London: Continuum. p. 57

c'est l'histoire d'une oscillation entre protection et prison, entre se cacher et se montrer, entre enfermement et plaisir... 

c'est une histoire de contradictions....

 

la femme fracassée2

 

le femme fracassée4

 

... et mon expo pour oviedo est pratiquement prête....!

 

 

Posté par fourine à 13:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06 août 2014

histoires de femmes au quotidien...

à la recherche d'un titre pour l'exposition de septembre j'oscille entre le titre donné par laëtitia bischoff au texte qu'elle avait écrit à propos de mon travail "la femme sans fracas", le titre d'un roman à l'eau de rose de anita peireire "la femme en miettes", ou encore le titre que j'ai donné à ma série de petites vidéos "petits fracas quotidiens"...

en attendant d'avoir l'illumination, je continue d'imprimer le papier qui couvrira un des murs de la galerie...

SAM_7612

 

sur lequel devrait se fixer ma photo "alma de casa", hommage/clin d'oeil aux femmes-maisons de louise bourgeois

 

SAM_7668

 

 

SAM_7660

Posté par fourine à 12:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 juillet 2014

scènes de ménage, suite....

en partant des dessins réalisés pour l'exposition, j'ai également fait toute une série de petits films en stop motion...

 

 

et d'autres visibles ici

Posté par fourine à 13:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 juillet 2014

intermède publicitaire pour t-shirts estivaux....

et voilà quelques images des nouveaux t-shirts disponibles chez Cream à Lyon !

collage tee1

collagetee2

collagetee3

collagetee4

 

il y en a pleins d'autres avec les dessins de la série "dressescape", et toujours ceux de la série "dites-le avec des fleurs" ...

et puis aussi des sacs "la main dans le sac" !

collagebag

 

Posté par fourine à 22:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,



19 juillet 2014

scènes de ménage ...

voilà quelques images d'un nouveau projet sur lequel je travaille pour une exposition qui aura mieu en septembre en espagne...

des dessins inspirés par "l'art ménager français", un livre trouvé chez ma grand-mère, des dessins de ménage qui seront reproduits sur des assiettes, des dessins qui prennent l'expression scènes de ménage au pied de la lettre mais dont le support suggère aussi le sens moins littéral....

sdm18

sdm16

sdm17

sdm10

 

des dessins accompagnés par un poème de louise bourgeois "ode à eugénie grandet", dont les vers seront également écrits sur les assiettes...

I have never grown up

I am standing near the window

I have spent my life making curtains

to hide the dirty glass

I have spent my life making curtains

while watching the building across the way

I have spent my life waiting

I have spent my life washing

dishes and vegetables

I have spent my life going up and down

I have spent my life afraid of the cold

letting out waists and shortening dresses

I have spent my life

listening to the chirping of the birds

the water dripping from the ceiling

and the traffic on 20th street

I have listened to the sound

of the pigeons

The hesitations of the mice

and the bees and the flies before summer

I have spent my life

smelling the burning of the stove

and listening to the starting of the refrigerator

The telephone may be out of order

The door bell may be broken

Has the mail man come?

I have spent my life making openwork pulling threads for the bed sheets and table

clothes

I have spent my life making a trousseau

I who has never been trussed up

I give humour

not pity

I am not stupid I am only unhappy

fearful foolish a washer woman

I have spent my life washing socks

and handkerchiefs

 

 

Posté par fourine à 10:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 juillet 2014

Arthophilia

Carton arthophilia 2

demain à partir de 18h30, vernissage d'Arthophilia, l'expo de l'été à la galerie des pentes, à laquelle je participe en compagnie d'une trentaine d'autres artistes...

en avant-première, quelques images de l'installation en cours....

10487699_10204296187471058_1505750094_n

10502370_10204296189231102_1408435885_n

Posté par fourine à 22:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 juin 2014

Voiron, la ville est à nous

A l'initiative d'amis artistes nous avons "envahi" la ville de Voiron durant la nuit du 20 juin....

pour ce projet, j'ai décidé de jouer avec l'expression la fleur du pavé, faire fleurir les égouts....

SAM_7466

SAM_7428

voiron5

voiron7

 

...et apparaître des fragments de femmes au bord du trou....

SAM_7469

SAM_7462

SAM_7478

voiron9

voiron11

voiron13

 

merci beaucoup à vincent martin pour les photos !

d'autres photos de toutes les interventions sur le blog de tony ...

 

Posté par fourine à 10:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

13 juin 2014

dressescape, postcards from winter lands....

une série de dessins pour se perdre dans le paysage...

 

dressescape1 1

dressescape6++

dressescape10+ 

des robes pour s'échapper...

dressescape12+

 

des paysages que l'on revêt pour rêver....

dressescape16+

 

et la série continue dans l'album dessins ....

 

      °°°°°°°°

Posté par fourine à 21:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 juin 2014

les chaussures rouges...

"the red shoes"

I stand in the ring
In the dead city
And tie on the red shoes.
Everything that was clam
Is mine, the watch with an ant walking,
The toes, lined up like dogs
The stove long before it boils toads,
The parlor, white in winter, long before flies,
The doe lying down on the moss long before the bullet.
I tie on the red shoes.

They are not mine.
They are my mother's.
Her mother's before
Handed down like an heirloom
But hidden like shameful letters.
The house and the street where they belong
Are hidden and all the women, too,
Are hidden.

All those girls
Who wore the red shoes,
Each boarded a train that would not stop.
Stations flew by like suitors and would not stop.
They all danced like trout on the hook
They were played with.
They tore off their ears like safety pins.
Their arms fell off them and became hats
Their heads rolled off and sang down the street.
And their feet---oh God, their feet in the market place---
Their feet, those two beetles, ran from the corner
And then danced forth as if they were proud.
Surely, people exclaimed,
Surely they are mechanical. Otherwise…

But the feet went on.
The feet could not stop.
They were wound up like a cobra that sees you.
They were elastic pulling itself in two.
They were islands during an earthquake.
They were ships colliding and going down.
Never mind you and me.
They could not listen.
They could not stop.
What they did was the death dance.

What they did would do them in.

 

anne sexton

 

SAM_7353

 

des chaussures pour marcher sur la pointe des pieds entre Andersen et Anne Sexton, pour se promener avec la petite sirène, les princesses chinoises, les danseuses, les marcheuses...des chaussures comme un héritage que l'on porte épinglé au fond de soi...

des chaussures qui oscillent entre l'idée de marcher et l'imposbiblité d'avancer....

 

SAM_7359

 

 

 

SAM_7362

 

 ***

 

Posté par fourine à 22:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,



Fin »